князь Болгарии c 893 года, с 918 года - царь С именем царя Симеона связан...
Слабость в теле, холодный пот, выступающий на коже, дрожат руки, а язык заплетается. Собеседование на английском языке может быть довольно напряженным. Нужно прибыть вовремя, быть уверенным в себе, хорошо подкованным и дружелюбным одновременно, при этом, испытывая внутри небывалый стресс. How are you doing? Why would you like to work here? Could you describe your responsibilities?
На собеседовании одни вопросы на английском сменяются другими, а времени, чтобы хорошенько обдумать ответ, нет. Мы поможем подготовиться к этому важному событию.
Из этой статьи вы узнаете как пройти собеседование на английском, найдете рекомендации и ответы на вопросы, которые могут задать во время собеседования. Let"s go!
Подготовка к собеседованию на английском
Начнем с полезных советов. Эти четыре лайфхака помогут эффективно подготовиться к собеседованию на английском языке :
- Во-первых, практикуйте ответы на потенциальные вопросы для интервью на английском вслух. Для начала подумайте над вопросами, которые может задать работодатель, подготовьте список и обдумайте, как бы вы ответили. После того как поработаете над вопросно-ответными формулировками попрактикуйте их перед зеркалом, определив для себя приемлемый темп речи. Для работы над разноплановыми ошибками можно записать свою речь на диктофон. Обращайте внимание не произношение слов и оборотов.
- Во-вторых, особое внимание уделите сильным сторонам, не забудьте подкрепить высказывания четкими аргументами. Если утверждаете, что имеете определенный навык или опыт, то приведите яркий пример, который бы отражал или подтверждал этот факт.
- В-третьих, будьте честны сами с собой и определите Ахиллесову пяту, слабую сторону, которую успешно преодолели. Возможно, вы безалаберно и лениво относились к поручениям, но впоследствии, расставив приоритеты, все-таки взяли себя в руки и побороли эту вредную привычку. В глазах работодателя вы предстанете как человек, который действительно заинтересован продуктивно работать на новой должности.
- И наконец, в-четвертых, немаловажную роль играют ожидания в отношении зарплаты. Прежде чем идти на интервью, убедитесь, что знаете, какую бы заработную плату вы хотели бы получать и минимум, на который бы согласились. Не стоит безоговорочно соглашаться на условия труда, которые не оправдывают ожидания или не отражают квалификацию.
Топ 9 английских вопросов на собеседованиях
- How would you describe yourself? - Как бы вы себя описали?
To my mind , I’m … / I consider myself ... / I reckon, that I"m ... / I believe, I’m … / I could say, that I"m ... - Я считаю себя …
flexible - способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам
hard working - трудолюбивый
outgoing - коммуникабельный
dependable - надежный
honest - честный
organized - организованный
ambitious - целеустремленный
a team-player - умею работать в коллективе
a seasoned specialist - опытный специалист
a dedicated professional - профессионал, преданный своему делу
I always prefer paying attention to details.
- Я всегда предпочитаю обращать внимание на детали.
I"m fond of challenging tasks and getting the work done.
- Я обожаю сложные задачи и доводить работу до конца.
- What educational background do you have? - Какое у вас образование?
I graduated in
(сфера: IT, Linguistics, Engineering etc.) from
(название учебного заведения) - Я получил образование по специальности … в...
To attend
(название учебного заведения) from
(год) to
(год) - посещать... с … по...
I hold a master"s degree
/ a bachelor"s degree in
... from
… - У меня степень магистра в … / степень бакалавра в...
I took a training program at
… - Я проходил профессиональную программу в …
Unfortunately
, I don"t have any formal education for this work
, however
, I have already worked in similar position
. Furthermore
, I have 15 years of experience in this sphere
. - К сожалению, у меня нет формального образования для этой работы, тем не менее, я уже занимал аналогичную позицию. Более того, имею 15-летний опыт работы в данной области.
Если вдруг услышали в вопросе словосочетание «scholastic record », здесь имеется в виду аттестационная ведомость диплома, включающая в себя отметки за предметы.
NOTA BENE : Имейте в виду, что образование имело место в прошлом, поэтому используйте Past Tenses . Если же вы все еще учитесь или получаете дополнительное образование используйте Present Continuous .
- Could you tell us why you left your last position? - Расскажите нам, почему вы ушли с прошлого места работы?
I was
: laid off
/ fired
/ dismissed
/ discharged
... - Меня уволили...
I was made redundant
... - Меня уволили без уважительной причины...
Because the firm
/ the company
/ the enterprise
- потому что фирма / компания / предприятие
Had to cut
/ recolate costs
- была вынуждена сократить / пересмотреть расходы
Became a bankrupt
= was out of business
- обанкротилось
I resigned the previous work
/post
… - Я уволился с предыдущей работы / ушел с предыдущего поста...
I made a firm decision to find a new job
... - Я принял твердое решение найти новую работу …
That is closer to my home
- которая находится ближе к дому
That will represent new challenging tasks
- где передо мной будут стоять новые сложные задачи
Where I could evolve my professional skills
- где бы я смог развивать профессиональные навыки
That will help to forge a successful career
- чтобы построить успешную карьеру
- Tell us about your negative traits, please . - Расскажите, пожалуйста, об отрицательных чертах.
Apparently, it might be better for me to learn how to be more understanding
, especially
, when things aren"t going according to the plan
. That"s what I"m currently working on right now
. - По всей видимости, мне стоит научиться быть более понимающим, особенно когда все идет не по плану. Это то, над чем я сейчас работаю.
I"m used to spending much time on projects to be absolutely sure that everything is accurate
. - Я привык тратить много времени на проекты, чтобы быть абсолютно уверенными, что все верно.
to be a perfectionist - быть перфекционистом
to be hard on something / someone - критиковать что-то / кого-то
- Tell us about your positive traits, please . - Расскажите, пожалуйста, о положительных чертах.
I’m a proactive person
, who likes to see results and be responsible for his
/her
decisions
. - Я человек с активной жизненной позицией, которому нравится видеть результаты и быть ответственным за принятые решения.
I always remain self disciplined and calm in tangled situations
. - Я всегда остаюсь собранным и спокойным во время сложных ситуаций.
to be broad-minded - иметь широкие взгляды
to be conscientious - быть добросовестным
to be creative - быть творческим
to be enthusiastic - быть полным энтузиазма
to be innovative - быть новатором
to be personable - быть представительным
to be focused on - быть сфокусированным на
to be a problem-solver - легко решать проблемы
always take initiative - всегда брать инициативу на себя
to have team building skills - обладать навыками формирования коллективной работы
to have a good work ethic - обладать пониманием трудовой этики
- What is the main reason you would like to work here? - Почему вы хотели бы работать здесь?
I"m confident that your company will allow me ... - Уверен, что ваша компания позволит мне...
to become a profound specialist - стать выдающимся специалистом
to put into practice - воплотить в жизнь
to make use of the knowledge / the experience - использовать знания / опыт
to grow both as a professional and as a human - вырасти как профессионал и личность
I’ve always taken an interest in IT and the company excels in the current sphere
. - Я всегда испытывал интерес к IT, а ваша компания лучшая в текущей сфере.
The enterprise is considered one of the best is this field
- предприятие считается одним из лучших в этой области
- Where do you see yourself in five years from now? - Кем вы видите себя через 5 лет?
By then, I will have my knowledge enhanced and become more independent in what I do.
- К тому времени я улучшу свои знания и стану более свободным в том, что делаю.
By then, I would have liked to
… / I would have preferred to
… - К тому времени я бы хотел...
to develop / improve skills - улучшить навыки
to be more productive - быть более продуктивным
to create more of a name for the company / myself - работать на благо компании / стать известной фигурой
to achieve a higher position - получить повышение
to get more involved in … - быть более вовлеченным в
to take on interesting projects - заниматься интересными проектами
to become an innovative thinker - стать творческим мыслителем
to build a career here - построить здесь карьеру
NOTA BENE : Не стоит затрагивать цели, связанные с личной жизнью, такие как создание семьи, рождение ребенка и т.д. Делайте упор на стремления относительно карьеры. Будьте целеустремленными, но не слишком, иначе вашу кандидатуру будут расценивать как угрозу компании.
- What kind of salary do you expect? - Каковы ваши ожидания насчет заработной платы?
I suppose, $65,000 per year is typical based on requirements and responsibilities.
- Полагаю, что, беря во внимание требования и обязанности, заработная плата составит $65000 в год.
I’m sure, you’ll offer a salary that’s considered competitive in the current field.
- Уверен, что вы предложите заработную плату, которая считается конкурентоспособной в данной области.
I need more information, pertaining to the position, before we could start salary discussion.
- Мне необходимо больше информации относительно вакансии, прежде чем мы могли бы начать обсуждение заработной платы.
Based on the market research / the current salary / past experience - основываясь на исследовании рынка / текущей заработной платы / прошлом опыте
to expect something higher - ожидать заработную плату повыше
performance bonuses - бонусы, зависящие от результатов работы
healthcare - здравоохранение
future pay raises - будущая прибавка к заработной плате
free gym membership - бесплатный абонемент в спортзал
extra days off - дополнительные выходные
retirement contributions - взнос в пенсионный фонд
flexible work hours - гибкие часы работы
- You’re welcome to ask any questions, if you have them. - Вы можете задать любые вопросы, если они есть.
Who will I be working closely with?
- С кем я буду тесно работать?
How soon may I hear from you?
- Когда мне ждать новостей?
Does the company offer
... - Предлагает ли компания...
any benefits for its workers? - какие-либо льготы сотрудникам?
in-house training for its employees? - обучение специалистов?
What will be the next step?
- Какой следующий шаг?
Could you describe the typical day of the job?
- Могли бы вы описать типичный рабочий день, который предполагает данная позиция?
В этом подразделе опубликованы видеоролики с примерами собеседования, а также видеоуроки по лексике и грамматике, изучение которых поможет грамотно построить свои ответы на собеседовании. Все видео снабжены параллельным текстовым переводом и тематическими глоссариями. Ссылка на прямое скачивание видео находится под текстом.
- Вопросы и ответы о причине ухода с предыдущего места работы
- Ответ на вопросы “Who you are responsible to?” и “What you are responsible for?” (грамматические особенности)
- Ответ на вопрос “What is your education?” (грамматические особенности)
Собеседование на английском языке: вопросы и примеры ответов с переводом.
Материалы, приведенные ниже, отобраны на популярных англоязычных, в основном, американских сайтах, специализирующихся на консультациях по трудоустройству. Здесь вы найдете десятки типичных вопросов и примеры ответов на них. Все вопросы и ответы снабжены параллельным переводом и глоссариями. Чтение этих материалов позволит освоить или вспомнить лексику, используемую на собеседовании, а также поможет подготовить собственные варианты ответов на типичные вопросы.
- Вопросы о профессиональном опыте и качествах, и примеры ответов
- Вопросы о соответствии вакансии и полезности для данной фирмы, и примеры ответов
- Примеры ответов на вопросы “Tell me about yourself” и “Describe yourself”
Martin Karole. Perfect phrases for the perfect interview. (Мартин Керол. Идеальные фразы для идеального собеседования).
Книга – практическое пособие на английском языке. Автор – Мартин Кэрол – специалист по проведению собеседований и тренер. В этом пособии приведены сотни примеров фраз по всем вопросам, которые могут возникнуть на собеседовании. Фразы достаточно простые, чтобы быть понятыми и усвоенными людьми со “средним” английским. К сожалению, книга без перевода, однако доступный стиль изложения и формат PDF, позволяющий использование электронного словаря, делают чтение легким. Ознакомление с этим пособием будет полезным и по другой причине – здесь много деловой офисной лексики, которая очень пригодится русскоязычным специалистам, желающим освоиться в офисе западной компании. Объем 177 стр. Формат PDF.
[ Ссылка доступна только пользователям c платным доступом · / ]
Тесты на английском языке с переводом.
Здесь вы найдете типичные тесты на английском языке, используемые на собеседовании и при оценке кандидатов. Тесты взяты с англоязычных специализированных сайтов и снабжены параллельным переводом и ответами. Лучше потренироваться в прохождении тестов заранее, чтобы не попасть в трудное положение во время собеседования.
Собеседование на английском языке: примеры рассказа о должностных обязанностях.
Примеры и наименования должностей взяты из американской действительности. Рекомендуется ознакомиться с несколькими примерами, так как приведенная в них лексика является универсальной и взаимодополняющей.
- Обязанности торгового представителя медицинской компании
- Обязанности художественного директора в рекламной фирме
Уважаемые посетители сайта!
Ко мне иногда обращаются с просьбами опубликовать пример собеседования для специалиста определенной профессии – бухгалтера, моряка, инженера и т.д. К сожалению, нельзя “объять необъятное”. Профессий очень много и я не могу владеть профессиональной лексикой всех отраслей человеческой деятельности. Насколько знаю по своему опыту собеседований (эту процедуру пришлось пройти десятки раз), собеседование для всех профессий проводится по одинаковой методике и отличается только описанием опыта и должностых обязанностей конкретного специалиста. Поэтому, рекомендую вам воспользоваться “Словарем названий профессий”, ссылка на который дана ниже. Также рекомендую посмотреть раздел “Резюме” этого сайта. Возможно, в нем есть резюме для вашей профессии с переченем должностных обязанностей и глоссарием профессиональной лексики.
Автор сайта.
Онлайн-словарь на английском языке – здесь можно взять должностные обязанности для любой должности и профессии для резюме и подготовки к собеседованию. Содержит названия профессий, существующих на современном рынке труда США, и их описания с подробным перечнем задач и квалификационных требований. Словарь включает в себя данные о профессиях на основании последней переписи населения. Периодически обновляется.
Искать в словаре название профессии и ее описание можно несколькими способами:
поиск по категории профессии – нажмите пункт «ONET Occupational Information Network» или кнопку меню «ONET» – откроется список позиций (должностей) – выбирайте позицию и нажимайте – откроется подробнейшее описание позиции: задачи, квалификационные требования, навыки и т.д.;
поиск по категории профессии – нажмите пункт «DOT Contents» или кнопку меню «Contents» в верхней части – откроется перечень категорий профессий – выбирайте категорию и нажимайте – откроется список позиций (должностей) – выбирайте позицию и нажимайте – откроется краткое (на полстраницы) описание этой позиции;
поиск по алфавиту (по названию профессии на английском языке) – нажмите нужную букву в алфавитной таблице слева – откроется алфавитный перечень профессий;
поиск по сайту – нажмите пункт «Search» или кнопку меню «Search» в верхней части (не путать с кнопкой «Search» поисковика Google), или нажмите кнопку «?» в табличке в алфавитной таблице слева (последняя кнопка).
___________________________________
Очень много встречаю людей, которые неплохо учили английский в школе, но в устной речи теряются и не знают, как красиво выразить свои мысли.
Под катом я набросала полезные фразы для прохождения собеседования с иностранцем на уровне Upper intermediate.
Встреча\В дверях
Уточните имя встречающего, представьтесь. Обычно по дороге в переговорную ведут беседу о дороге и месте, куда вы приехали - нахваливают:)
"Mr Black? I"m Alexey Ivanov, it"s a pleasure.*"
- Мистер блек? Я Алексей Иванов, приятно познакомиться.
*"It"s a pleasure to meet you."
- Приятно познакомиться
*"Thank you for inviting me."
- Спасибо, что пригласили меня
"This location is impressive. Very convenient."
- Это очень впечатляющее месторасположение, очень удобное.
"I found your office right away."
- Я сразу нашел ваш офис.
"I"m (terriblу) sorry for being late...I was cought in the traffic.*"
- Я (очень) сожалею, что опоздал, я застрял в пробке.
*I could not find the correct building
- Я не мог найти нужное здание
*I"m not familiar with this part of the city
- Эта часть города мне не очень знакома
Знакомство
Чаще всего после рассадки за столом следует небольшая неловкая пауза. В этот момент можно взять инициативу на себя и начать с представления. Не рассказывайте слишком много, только ключевые моменты.
"If you would like, I can introduce myself first."
- Если вы хотите, я могу сперва представиться(рассказать о себе).
"I"m originally from...."
- я родом из...
"I"m a graduate of .... masters\magisters program. "
- Я выпускник (Название вуза) бакалавриат\магистратура.
"My professional background includes..."
- Мой профессиональный опыт включает (перечисление сфер, в которых вы работали).
"My professional interrests are..."
- мои профессиональные интересы...
"What I value the most in my work is..."
- В работе я больше всего ценю...
"I have several hobbies...*"
- У меня есть несколько хобби...
*"My passion is..."
- Моя страсть - это...
Интервью\Обсуждение работы
Обычно в основной части интервью вам нужно рассказать, почему вас заинтересовала эта позиция, почему вы меняете текущее место работы, что вы надеетесь развивать и кем вы видите себя через 5 лет.
Проф. прошлое
"I"ve just graduated and I"m looking for a good start for my career"
- Я только что закончил ВУЗ и ищу хороший старт для своей карьеры.
"I"m looking to broaden mу experienece in professional sphere"
- Я хочу расширить свой опыт в профессиональной сфере.
"I have mastered responsibilities on my current position and it"s no longer helping me develop professionally"
- Моя текущая должность больше не развивает меня профессионально.
"I would like to face new challenges and new responsibilities."
- Мне хотелось поработать над новыми проблемами и с новым кругом обязанностей.
"It"s important for me to have more autonomy*"
- Для меня важно иметь больше автономии
*Creativity
- творчества
*in-depth professional challenges
- глубоко профессиональных задач
"I decided to step up for a manager position"
- Я решил попытать себя на руководящей должности
"I have been on a maternity leave for several years and I would like to get back to work."
- Я была в декретном отпуске несколько лет и хотела бы вернуться к работе
Новая работа
"I"m interested to work in your company, because...."
- Я заинтересован работать в вашей компании, потому что...
"I"ve always been interested in this industry\sphere."
- Меня всегда интересовала эта индустрия (сфера).
"I"ve always been a big fan of your brand. It would be a pleasure to join your team"
- Я всегда был большим поклонником вашего бренда и был бы счастлив присоединиться к команде.
"I believe this position will ..."
- Я думаю, что это позиция...
"...meet my professional aspirations."
- будет соответствовать моим профессиональным амбициям\желаниям.
"...help me discover my true potential"
- позволит мне раскрыть мой потенциал.
"...give me the opportunity to use all my skills..."
"I would like to work more with..."
- Я бы хотел больше работать с... (перечисление интересующих сфер)
"That is why I believe this position is what I need."
- Вот почему я считаю, что эта позиция - то, что мне нужно.
В будущем
"I would like to grow professionally to become a true expert in my field."
- Я бы хотел расти профессионально и стать настоящим экспертом в своей сфере.
"In 5 to 7 years I see myself as a manager of the team."
- Через 5 -7 лет я вижу себя руководителем отдела.
"I would like to improve my qualifications to the point of becoming a top manager."
- Я бы хотел повышать свою квалификацию вплоть до позиции топ-менеджера.
"I haven"t yet decided on my career project, I"m open to all opportunities"
- Я еще не определился с карьерными планами, я открыт для всех возможностей.
Вопросы о новой работе
Обязательно задавайте вопросы. Нет вопросов - значит, вы ничего не поняли.
"Can you tell me more about my future responsibilities?"
- Вы могли бы рассказать мне о моих будущих обязанностях?
"What will my day be like?"
- Как будет выглядеть мой день?
"Why is this position open at the first place?"
- По каким причинам появилась эта вакансия?
"What are the work hours in the company? "
- Каковы рабочие часы в компании?
"Is there a possibility to have flexible scheldule?"
- Есть ли возможность гибкого графика?
"Who will be my direct\line manager?"
- Кто будет моим непосредственным руководителем?
"How many people are in mу team\department?"
- Сколько человек в моей команде\отделе?
"Does the company provide any trainings?"
- Проводит ли компания тренинги?
"Are there any social bonuses -Insurance? Fitness?"
- Есть ли социальные компенсации? Страховка? Фитнесс?"
Отдельно: персональные вопросы на английском языке
Очень часто на иностранном языке просят ответить на один или несколько персональных вопросов.
"How is your English?" - Как ваш английский
"I studied English at school\university and I have a good enough level to communicate with colleagues and managers."
- Я учил английский в школе\университете и у меня достаточно хороший уровень, чтобы общаться с коллегами и руководством.
"I don"t have much practice currently, but I will quickly regain the skill"
- Сейчас мне не хватает практики, но я быстро восстановлю навыки.
"What are yout biggest strengths\flaws?" - каковы ваши достоинстваёнедостатки?
"My biggest strengths are..."
- Мои сильные стороны...
"I"m focused on results"
- Я сконцентрирован на результате
"I"m proactive"
- Я активный
"I"m open-minded"
- Я открыт новым идеям
"I"m attentive"
- Я внимательный
"I"m serious and responsible"
- Я серьезный и отвественный
"I"m always positive and energetic"
- Я всегда позитивный и энергичный
"I"m concentrated on searching for solutions"
- Я сконцентрирован на поиске решений
"I have deep knowledge and competences"
- У меня глубокие знания и компетенции
"I"m confident and persuasive"
- Я уверен в себя и умею убеждать
"I can always find the right approach"
- Я всегда могу найти нужный подход
"My biggest flaw is..."
- Мой самый большой недостаток...
"I might be too focused on details..."
- Я слишком углубляюсь в детали.
"I"m sometimes taking on too much responsibility..."
- Я беру на себя слишком много ответственности...
"I prefer not to interact with clients directly."
- Я бы не хотел напрямую контактировать с клиентами...
"I don"t yet have enough experience"
- У меня пока нет достаточного опыта
"I"m sometimes too demanding to my colleagues."
- Иногда я слишком требователен к коллегам
Прощание.
На прощание всегда полезно поблагодарить и выразить интерес.
"Thank you for this opportunity"
- Спасибо вам за возможность прийти
"Thank you for your time"
- Спасибо за уделенное время
"I"m truly interested in this position"
- Я действительно очень заинтересован в этой вакансии
"When should I expect to hear back from you*?"
- Когда мне ожидать ответа
* "When should I expect your answer?"
- Когда мне ждать ответа
"It was a pleasure meeting you, I really enjoyed this interview."
- Было приятно с вами познакомиться, это интервью мне очень понравилось.
Все международные компании при наборе нового персонала проводят собеседования на английском языке. А так как применение английского языка весьма распространено (”модно”) и в нашей стране, то - при устройстве на работу в любую серьезную русскую компанию, на хорошую должность, вас тоже обязательно попросят пройти собеседование на английском языке. Разумеется, чтобы у вас не возникло проблем при прохождении этого не сложного теста - желательно подготовиться к нему заранее, знать возможные вопросы и ответы на них.
Специально для вас мы подготовили:
Содержание:
Собеседование на английском вопросы и ответы
1. Tell me about yourself - Расскажите о себе.Типичный вопрос, который задают всем кандидатам в начале собеседования. Ваш ответ должен быть по-существу, расскажите чем вы можете быть полезны компании.
Пример ответа:
I’m a seasoned Retail Manager strong in developing training programs and loss prevention techniques that have resulted in revenue savings of over $2.3Million for (employer’s name) during the past 11 years.
2. What Are You Passionate About? - Что вы любите? После этого вопроса должен последовать увлеченный рассказ о вашем хобби, которое очень интересное и не отнимает у вас много времени.
Пример ответа:
I’m an avid skier and I like to spend weekends and vacations on the ski slopes.
3. Why do you want this job? - Почему вы хотите получить эту работу? Говорите о компании, в которую вы устраиваетесь, как о компании вашей мечты, о интересных проектах и развитии.
Пример ответа:
The work I find most stimulating allows me to use both my creative and research skills. The buzz on this company is that it rewards people who deliver solutions to substantial problems.
4. Why are you leaving your job? - Почему вы ушли с прошлой работы? Лучший вариант ответа на этот вопрос - сокращение штата или другие причины не зависящие от вас.
Пример ответа:
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.
5. How do you handle stress / pressure? - Как вы преодолеваете стресс и волнение? Речь в данном вопросе идет именно о стрессе на работе. В ответе на этот вопрос обязательно приведите пример с прошлой работы, где вы блестяще преодолели стресс с выгодной для компании.
Пример ответа:
I find a past pace to be invigorating, and thrive when the pressure is on.
6. What is your greatest strength? - какие ваши сильные стороны? Не стоит сильно себя нахваливать, но и занижать свои сильные стороны тоже будет не правильным. Расскажите все как есть, но только применительно к той компании куда вы хотите устроиться.
Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule. I have exceeded my sales goals every quarter and I’ve earned a bonus each year since I started with my current employer. My time management skills are excellent and I’m organized, efficient, and take pride in excelling at my work. I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.
7. What is your greatest weakness? - Какие ваши слабые стороны? При ответе на этот вопрос выберите вашу слабость, которая будет относится к вашей будующей работе лишь косвенно и непременно расскажите, как вы боритесь с этой слабостью.
Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.
8. How do you evaluate success? - Как вы оцениваете успех? Обязательно расскажите, что успех для вас - это успех вашего дела и вашей компании и не зацикливайтесь на деньги.
Пример ответа:
I evaluate success in different ways. At work, it is meeting the goals set by my supervisors and my fellow workers. It is my understanding, from talking to other employees, that the GGR company is recognized for not only rewarding success, but giving employees opportunity to grow as well.
9. What Are Your Goals for the Future? - Какие ваши цели в будующем? Очень важный вопрос и данный вопрос лежит именно в плоскости вашей будущей работы. Говорите о карьере в данной компании, о том что видите для себя большие перспективы при работе в ней.
Пример ответа:
Once I gain additional experience, I would like to move on from a technical position to management.
Кстати, чтобы быть уверенным на 100% в том, что вы пройдете собеседование на английском языке - походите на курсы английского языка в Челябинске . Квалифицированные преподаватели помогут вам существенно поднять ваш уровень английского языка.
Пример собеседования на английском языке с переводом
| Пример собеседованияна английском: | Перевод собеседованияна русский: |
| - Good afternoon! My name is Olga and I am a human manager. | Добрый день! Меня зовут Ольга, я менеджер по персоналу. |
| - Good afternoon! I am Sergey and I"m currently applying for a position of a visa manager with your company. | - Добрый день. Меня зовут Сергей, я кандидат на должность менеджера по визивому режиму в вашей компании. |
| - Why do you want to work in our company? | - Почему вы хотите работать в нешй компании? |
| - I have a considerable experience in this area; I have so far worked in several travel agencies on similar positions. So, working for your company won"t be challenging. I like my job. | - Я имею значительный опыт в данной области. Я работал в нескольких туристических агенствах на подобных же позициях (областях). По-этому, работа в вашей компании не будет сложной. Мне нравится моя работа. |
| - I see. What was you last work place? | - Я вижу. Каким у вас было прошло место работы? |
| - I worked at Xtur travel agency, which offered tourist voyages over Europe . | - Я работал в туристическом агенстве Xtur, которое продавало туры по Европе. |
| - Why did you leave your job? | - Почему вы ушли с прежней работы? |
| - The company cut jobs and finally went bancrupt. | - Компания сократила рабочие места, а потом обанкротилась. |
| - Tell me, please, about your educational background. | - Расскажите мне, пожалуйста, о вашем образовании. |
| - Well. I graduated from State University in 2011, Faculty of Economics; afterwards I joined a post-graduate course and received a PhD. The thesis was public relations in the sphere of tourism. I also did a management training for the travel agency managers in 2012, for which I"ve got a certificate. | - Хорошо. Я закочнил гос. университет в 2011 году, факультет экономики, затем окончил аспирантуру и получил степень доктора. Тема была: Публичное отношение в сфере туризма. Я так же прошел подготовку в школе управленческих кадров для менеджеров тур. агенств в 2012 году и получил сертификат. |
| - You received good education. But why this position? Wouldn"t you like to work as a university teacher? | - Вы получили хорошее образование. Почему вы хотите именно на эту должность? Почему вы не хотите работать преподователем в университете? |
| - Yes, I wanted to try this sphere, but the salary is too low there. Therefore I chose a career in the commercial sector. | - Да, я хотел попробовать эту сферу, но в ней слишком низкие зарплаты. Поэтому я остановил свой выбор на коммерческом секторе. |
| - I see. How do you understand your responsibilities? | - Я вижу. Как вы понимаете ваши обязанности? |
| - Well. I"m supposed to be in charge of consulting clients on visa regulations in different countries and assisting them in preparing the necessary set of documents. I will also be responsible for visiting embassies, submitting documents and getting visas for the clients or arranging on interview dates for them if needed. | - Хорошо. Я должет отвечать за консультирование клиентов по вопросам оформления виз в разные страны и оказывать помощь в подготовке необходимых документов. Я так же буду отвечать за визиты в посольство, предостовление документов, получения виз для клиентов или уточнение дат для их получения. |
| - All these require good knowledge of English. As I can see, you know the language very well. But where did you learn it? | - Все это требует хорошего знания английского. Я вижу, что вы хорошо знаете язык. Где вы его учили? |
| - I graduated from a specialized language school, I also studied English at the university and afterwards I passed a candidate exam of English, had got an excellent mark and did an English course to raise my language level. | - Я окончил специализированную английскую школу, я изучал английский в университете и здал экзамен по нему получив отличную оценку и проходил курсы для повышения своего языкового уровня. |
| - Thank you. What can you tell me about your character? Everybody has their strong and weak points, how can you describe yourself? | - Спасибо вам. Что вы можете рассказать мне о вашем характере? Каждый имеет сильные и слабые стороны, как вы можете описать себя? |
| - Well. I have excellent communication skills. I have good people skills. I"m very helpful. As fro my weak points, I don’t like to get up early. But it doesn"t mean that I"m not punctual. I"m always on time for work, take my word for that. | - Хорошо. Я обладаю отличными навыками общения. Я хорошо общаюсь с людьми. Я очень полезен. Что же на счет моих слабых мест - я не люблю рано вставать. Но это не значит, что я не пунктуален. Я всегда вовремя прихожу на работу, поверьте на слово. |
| - Tell me, please, about your family. | - Расскажите мне, пожалуйста, о вашей семье. |
| - Well. I am single, I have no children. I live in my own flat alone. | - Хорошо, я не женат, у меня нет детей. Я живу один в моей квартире. |
| - So, Sergey, it was very nice talking to you. I"m sure you will make a good candidate for this position. But as you might understand to know English means not only to be able to speak fluently, but to write and to understand English. Therefore I must be sure that you have these skills. I"d like you to take a number of tests. When are ready with those, please, give the papers to the office manager. I’ll check them later today, and if everything is fine, I’ll be in touch soon. | - Итак, Сергей, было очень приятно с вами общаться. Я уверена, что вы хороший кандидат на эту данную должность. Но как вы уже поняли, знание английского означает не только свободное общение, но и свободное письмо на наглийском языке. Я должна быть уверена, что у вас есть данные навыки. Я бы хотела, чтобы вы прошли ряд тестов. Когда вы закончите с ними, пожалуйста, отдайте документы в офис-менеджеру. Я проверю их позже и если все впорядке - я свяжусь в вами. |
| - Thank you for your time. Hope to hear from you. | - Спасибо вам за ваше время. Надеюсь снова услышать вас. |
| - OK. Have a nice day! Good bye. | - Ок. Хорошего дня! Досвиданья. |
| - Good bye. | - До свиданья. |
Собеседование в международную компанию уже через пару дней, а ваша практика английского за последние полгода ограничивалась словами yes, thank you и OK? Наши советы помогут быстро подготовиться к общению с будущим работодателем и не запинаться при ответах на ключевые вопросы.
1. Составьте рассказ о себе
Говорить лучше всего об образовании, профессиональном опыте и интересах, ключевых знаниях и навыках. Можно упомянуть хобби, но не заостряйте внимание на личном. Вот несколько примеров хорошего вступления для рассказа:
«I can summarize who I am in three words:…» - «Я могу охарактеризовать себя тремя словами:...»
«The main principle I live my life by is…» - «Главный принцип, которого я придерживаюсь в жизни, это…»
«People who know me best say that I’m…» - «Те, кто хорошо меня знают, говорят, что я…»
2. Грамотно подчеркните достоинства
Подготовьте рассказ о качествах, которыми вы обладаете. При этом важно упомянуть и достоинства, и недостатки - о них вас тоже наверняка спросят. Так что будьте готовы откровенно выделить пару минусов. Вот устоявшиеся выражения, которые вам стоит выучить перед собеседованием:
learning agility (fast-learner) - быстрая обучаемость
self-motivated and determined - инициативный и целеустремленный
success-oriented and natural leader - ориентирован на успех, прирожденный лидер
team player - командный игрок
hardworking - трудолюбивый, работоспособный
intelligence and self confidence - интеллект и уверенность в себе
possess proactive approach - обладаю активной жизненной позицией, инициативен
multitasking - способен успешно работать с несколькими проектами, «многозадачен»
have planning skills - имею навыки планирования
well-organized - организован
versatile - разносторонен, универсален
with broad experience in… - с обширным опытом в…
in-depth knowledge of… - глубокие познания в...
written and verbal communication skills - навыки письменного и устного общения
deductive reasoning - дедуктивное мышление
logical thinking - логический склад ума
analytical skills - аналитические способности
3. Повторите слова-связки
Чтобы структурировать свой рассказ, выстроить логичные переходы и избежать пауз, научитесь правильно использовать вводные конструкции, наречия и союзы.
|
Для подведения итога:
|
Для выстраивания последовательности:
|
|
Для указания причины происходящего:
|
Для обозначения причины и следствия:
|
|
Для противопоставления двух идей:
|
Для дополнения:
Чтобы привести пример:
|
4. Потренируйтесь перед собеседованием
При изучении любого языка крайне важна практика. Попробуйте смотреть ролики TED и повторять фразы и предложения за носителями языка, следите за артикуляцией. Поэтому, когда рассказ о себе будет готов, отрепетируйте подготовленный текст перед зеркалом, попросите друга сыграть роль рекрутера или потренируйтесь на симуляторе интервью: https://www.youtube.com/watch?v=2zKsBfsrxrs .
5. Прочитайте информацию о компании на английском
Изучите англоязычную версию сайта и обратите внимание на миссию, сферу деятельности, местонахождение, руководящий состав, ознакомьтесь с последними новостями. Так вы поймете, какие фразы и формулировки приняты в компании, а также покажете свою мотивированность. Обязательно подготовьте ответ на стандартный вопрос: «Почему вы хотите работать в нашей компании?»
6. Потренируйте профессиональную лексику
Составьте список специализированных терминов, выучите их перевод и обратите внимание на контекст употребления. Посмотрите видео по отраслевой тематике, чтобы уловить все тонкости произношения. Старайтесь не использовать слова и формулировки, смысл которых не до конца понимаете.
7. Подготовьте вопросы рекрутеру
Часто в конце интервью рекрутеры предлагают вам задать вопросы о вакансии или работе в компании. Подготовьтесь заранее. Ниже вы найдете примеры формулировок, на которые можно опираться:
How many employees work for the organization? - Сколько сотрудников работает в организации?
Please tell me a little bit about the people with whom I’ll be working most closely. - Пожалуйста, расскажите мне немного о людях, с которыми мне надо будет наиболее тесно сотрудничать.
Will I work independently or in a team? - Я буду работать самостоятельно или в команде?
Where will I be working? - Где я буду работать?
How advanced is the hardware and software I will be expected to use? - Насколько сложное оборудование и программное обеспечение я должен буду использовать?
How did this job become available? - Почему эта вакансия свободна?
Before you’re able to reach a hiring decision, how many more interviews should I expect to go through and with whom? - Сколько еще собеседований мне предстоит перед тем, как вы сможете принять решение о найме на работу? Кто их будет проводить?
Does this job usually lead to other positions at the company? - Эта работа предполагает карьерный рост?
Will the company be entering any new markets in the next couple of years? - Компания выйдет на какие-нибудь новые рынки в ближайшие несколько лет?
If you were to offer me the job, how soon would you want me to start? - Если бы вы собирались предложить мне работу, как скоро я был бы должен приступить?
When could I expect to hear from you? - Когда можно ожидать вашего ответа?
8. Повторите HR-терминологию
Не понять вопрос рекрутера, заданный по-английски - все равно, что споткнуться на линии старта во время марафона. Мы составили список терминов, которые может употребить в разговоре HR-специалист:
strengths / weaknesses - сильные / слабые стороны
supervisor / co-worker - начальник / сотрудник
salary requirements - зарплатные ожидания
current job - текущее место работы
to hire, to recruit - нанимать
to quit / to resign - увольняться по собственному желанию
to be fired, to be sacked - быть уволенным
dismissal, termination - увольнение из-за неудовлетворительной работы
employment - карьера
position - вакансия
educational background - образование (включая дополнительное)
to look for a job / to seek employment - искать работу
shortlist - окончательный список кандидатов
candidates’ applications - заявки от кандидатов
to promote / to demote - повышать / понижать (в должности)
9. Подготовьте пару идиом
Каждая компания хочет иметь в штате людей, которые могут свободно общаться на английском, располагая к себе потенциальных партнеров и клиентов. Если ваш язык уже достиг разговорного уровня, научитесь аккуратно использовать английские идиомы. Это точно добавит вам очков.
Victory lies in preparation - Победа любит подготовку
Practice makes perfect - Тяжело в учении - легко в бою
Cut to the chase - перейти к сути дела
Fly by the seat of one’s pants - действовать, не имея плана, ориентироваться на ходу
To bite the bullet - не падать духом, «держать удар», «собирать волю в кулак»
To climb the corporate ladder - букв. «взбираться по служебной лестнице»; продвигаться по службе, совершать карьерный рывок
My gut tells me - букв. «мои кишки говорят мне»; догадываться интуитивно, «нутром чувствовать»
Reality check - букв. «проверка реальности»; реально оценивать ситуацию, «смотреть правде в глаза»
10. Расслабьтесь
Напряжение может сыграть с вами плохую шутку - ком в горле и ватный язык точно не станут помощниками на собеседовании. Так что постарайтесь отвлечься: сделайте упражнения для артикуляции и расслабления связок и посмотрите, например, вот этот скетч от Монти Пайтон: https://www.youtube.com/watch?v=-v1OLMjG52I&feature=youtu.be .
Бонус - совет от опытного HR-специалиста, ex-руководителя отдела подбора персонала компании PwC Аси Колосовой:
«В рамках подготовки к интервью очень рекомендую следующий лайфхак: подготовьте рассказ о себе и запишите его на видео. Это хорошо помогает увидеть все ошибки и убрать из речи лишний мусор. Разберите недочеты, которые заметите в записи, и снимите новый вариант. Эти действия нужно повторять до тех пор, пока текст самопрезентации не начнет отлетать от зубов. Это позволит вам держаться непринужденно и легко выражать свои мысли. Удачи вам в прохождении всех этапов отбора!»
